How to use MockitoLogger class of org.mockito.plugins package

You should avoid creating business objects with new in a Spring application. You should always get them from the application context - it will ease mocking them in your test.

In your use case, you should simply create your validator as a bean (say defaultTerminationValidator) and inject it in your controller :

public class TerminationController extends AbstractController {

    private TerminationValidator terminationValidator;

    @Autowired
    public setDefaultTerminationValidator(TerminationValidator validator) {
        this.terminationValidator = validator;
    }

    @InitBinder("termination")
    public void initBinder(WebDataBinder binder, HttpServletRequest request) {
        binder.setValidator(terminationValidator);
        binder.setAllowedFields(new String[] { "termId[**]", "terminationDate",
                "accountSelection", "iban", "bic" });
    }

    [...]
}

That way, you will be able to simply inject a mock in your test.

You can use PowerMockito

See the example:

Second second = Mockito.mock(Second.class);
whenNew(Second.class).withNoArguments().thenReturn(second);

But re-factoring is better decision.

Further reading has led me to try using ArgumentCaptors and the following works, although much more verbose than I would like.

ArgumentCaptor<String> argument = ArgumentCaptor.forClass(String.class);

verify(errors, atLeastOnce()).add(argument.capture(), any(ActionMessage.class));

List<String> values = argument.getAllValues();

assertTrue(values.contains("exception.message"));
assertTrue(values.contains("exception.detail"));

For the future I would recommend Eran Harel's answer (refactoring moving new to factory that can be mocked). But if you don't want to change the original source code, use very handy and unique feature: spies. From the documentation:

You can create spies of real objects. When you use the spy then the real methods are called (unless a method was stubbed).

Real spies should be used carefully and occasionally, for example when dealing with legacy code.

In your case you should write:

TestedClass tc = spy(new TestedClass());
LoginContext lcMock = mock(LoginContext.class);
when(tc.login(anyString(), anyString())).thenReturn(lcMock);

You can use PowerMockito along with Mockito to mock static methods:

@RunWith(PowerMockRunner.class)
@PrepareForTest(ServiceLoader.class)
public class PowerMockingStaticTest
{
    @Mock
    private ServiceLoader mockServiceLoader;

    @Before
    public void setUp()
    {
        PowerMockito.mockStatic(ServiceLoader.class);
        Mockito.when(ServiceLoader.load(Mockito.any(Class.class))).thenReturn(mockServiceLoader);
    }

    @Test
    public void test()
    {
        Assert.assertEquals(mockServiceLoader, ServiceLoader.load(Object.class));
    }
}

Even more meaningful :

import static org.mockito.Mockito.never;
import static org.mockito.Mockito.verify;

// ...

verify(dependency, never()).someMethod();

The documentation of this feature is there §4 "Verifying exact number of invocations / at least x / never", and the never javadoc is here.

The following, running under Mockito 1.9.0 and JUnit 4.8.2, does not print anything to my console:

import static org.mockito.Mockito.*;

import org.junit.Test;

public class TestNonCall {
  public class TestClass {
    public String test() {
      System.out.println("test called!");
      return "test";
    }
  }

  @Test
  public void doTest() {
    final TestClass mock = mock(TestClass.class);

    when(mock.test()).thenReturn("mock!");
  }
}

Further, if I put a breakpoint in the test() method it is never hit.

Perhaps post more code? It looks like your example is not complex enough to demonstrate the behaviour you're having problems with.

Also: are you using the latest version of Mockito?

Edit: New Thought: Are You Mocking a Final Method?

If you add a final modifier to the method you are mocking, you get the behaviour you reported.

This is because Mockito does not mock final and static methods. Instead, it delegates the calls to the real implementation.

Might your actual code be attempting to mock a final method?

If so, you can use PowerMock, which is an extension to Mockito that allows mocking final methods.

You would need to add the following annotations to your test case class:

@RunWith(PowerMockRunner.class)
@PrepareForTest(TestClass.class)
public class TestNonCall {
  // ...
}

and mock the class using the PowerMock method in your test method:

final TestClass mock = PowerMockito.mock(TestClass.class);

then proceed as usual.

The easiest (only?) approach, IMHO, would be to use the thenAnswer method, which allows you to not only return a value, but actually execute some code. Java 8 makes this particularly elegant, as you could just use an anonymous lambda:

when(myMock.myFunction(anyString()))
    .thenAnswer(i -> new MyObject((String)i.getArguments()[0]);

It seems Mockito gets confused when you call your deep stub in then when method. I was able to work around it by calling mock.getBar() separately:

    Foo mock = mock(Foo.class, RETURNS_DEEP_STUBS);
    Bar bar = mock.getBar();
    doReturn("deep").when(bar).getName();